![\"Devisenrechnung](\"https:\/\/firmaxhungary.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DE-2026.06.19.webp\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ungarische Unternehmen arbeiten zunehmend mit ausl\u00e4ndischen Kunden und internationalen Lieferanten zusammen, wobei die Geb\u00fchren in Euro oder anderen W\u00e4hrungen festgelegt sind. Ein Beratungsunternehmen stellt einem \u00f6sterreichischen Partner eine Rechnung in Euro, ein ungarischer Webshop bedient ausl\u00e4ndische Kunden, ein IT-Unternehmen vereinbart eine Dollarvereinbarung mit seinem amerikanischen Kunden oder ein inl\u00e4ndisches Unternehmen schlie\u00dft einen Vertrag mit einem ungarischen Gesch\u00e4ftspartner in Euro ab. In solchen F\u00e4llen ist es eine nat\u00fcrliche gesch\u00e4ftliche Notwendigkeit, dass die Rechnung in Fremdw\u00e4hrung statt in HUF ausgestellt wird.<\/p>\n
Allerdings ist die Devisenabrechnung nicht nur ein technisches Problem. Es reicht nicht aus, in der Rechnungssoftware die W\u00e4hrung EUR, USD oder GBP auszuw\u00e4hlen. Die ungarischen Mehrwertsteuervorschriften, Buchhaltungsvorschriften, Online-Rechnungsdaten und Buchhaltungspraktiken bestimmen gemeinsam, wie eine Fremdw\u00e4hrungsrechnung regelm\u00e4\u00dfig ausgestellt und bucht werden soll.<\/p>\n
Der wichtigste Ausgangspunkt ist, dass ein ungarisches Unternehmen Rechnungen in Fremdw\u00e4hrung ausstellen kann, aber das bedeutet nicht, dass Ungarns Steuer- und Buchhaltungspflichten verschwinden werden. Aus Sicht der Buchhaltung<\/a>, der Mehrwertsteuererkl\u00e4rung, m\u00f6glicher Mehrwertsteuerr\u00fcckf\u00fchrung<\/a>, der Datenberichterstattung und der Jahresberichterstattung bleibt die genaue Verwaltung der Forintwerte, die angewandten Wechselkurse und etwaige Wechselkursunterschiede von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung<\/p>\n Dieser Leitfaden fasst die wichtigsten praktischen Fragen der Devisenabrechnung f\u00fcr ungarische Unternehmen zusammen.<\/p>\n Ja. Als ungarischer Steuerzahler kann ein Unternehmen Rechnungen in einer Fremdw\u00e4hrung wie Euro, US-Dollar, Schweizer Franken oder anderen W\u00e4hrungen ausstellen. Dies ist besonders h\u00e4ufig bei internationalen Dienstleistungen, Exporttransaktionen, EU-Partnern, ausl\u00e4ndischen Unternehmen und Vertr\u00e4gen, die in Fremdw\u00e4hrung abgeschlossen wurden.<\/p>\n Es ist jedoch wichtig, zwischen drei Konzepten zu unterscheiden:<\/p>\n Die Parteien k\u00f6nnen sich darauf einigen, die Gegenleistung in Euro zu bestimmen. Die Rechnung kann auch in Euro gestellt werden. Nach ungarischen Regeln m\u00fcssen jedoch Mehrwertsteuer, Buchwert, Steuererkl\u00e4rungsdaten und im Jahresbericht erscheinende Posten in HUF umgewandelt werden.<\/p>\n Daher ist die Hauptfrage bei der Fremdw\u00e4hrungsabrechnung nicht, ob es m\u00f6glich ist, in Euro oder Dollar zu fakturieren. Vielleicht. Die eigentliche Frage ist, welcher Wechselkurs angewendet werden soll, an welchem Tag, zu welchem Zweck und was auf der Rechnung angegeben werden sollte.<\/p>\n Fremdw\u00e4hrungskonten sind nicht nur f\u00fcr ausl\u00e4ndische Partner zu finden. Zum Beispiel k\u00f6nnen zwei ungarische Unternehmen sich auf Euro einigen und auch die Gegenleistung f\u00fcr eine inl\u00e4ndische Transaktion in Fremdw\u00e4hrung festlegen. In solchen F\u00e4llen jedoch, wenn die Transaktion der ungarischen Mehrwertsteuer unterliegt und eine Mehrwertsteuerrechnung ausgestellt werden muss, ist die in HUF angegebene Mehrwertsteuer besonders wichtig.<\/p>\n Die Situation unterscheidet sich, wenn die Rechnung an einen ausl\u00e4ndischen Kunden adressiert ist und die Transaktion beispielsweise eine steuerbefreite Lieferung von Waren innerhalb der EU, ein Exportverkauf ist, eine Dienstleistung mit ausl\u00e4ndischem Lieferort oder eine Dienstleistung, die der R\u00fccksteuer unterliegt. In diesem Fall kann die Rechnung keine ungarische Mehrwertsteuer enthalten, aber der korrekte rechtliche Titel, der Lieferort, Steuernummer, EU-Steuernummer, Steuerbefreiung oder R\u00fccksteuerbezug sind dennoch entscheidend.<\/p>\n Daher muss bei der Fremdw\u00e4hrungsrechnung die Mehrwertsteuerbehandlung der Transaktion stets zuerst festgelegt werden. Erst dann kommen der Wechselkurs und das technische Abrechnungsproblem.<\/p>\n In der Praxis sollten folgende Fragen gestellt werden:<\/p>\n Es lohnt sich nicht, diese sp\u00e4ter zu kl\u00e4ren, da eine falsch ausgestellte Fremdw\u00e4hrungsrechnung sp\u00e4ter Probleme mit Mehrwertsteuererkl\u00e4rungen, Buchf\u00fchrung und Partnerabstimmung verursachen kann.<\/p>\n Wenn die Gegenleistung f\u00fcr eine ungarische Mehrwertsteuer in einer Fremdw\u00e4hrung festgelegt wird, m\u00fcssen auch die Mehrwertsteuerbasis und insbesondere die H\u00f6he der erhobenen Mehrwertsteuer in HUF festgelegt werden. Das Mehrwertsteuergesetz schreibt ausdr\u00fccklich vor, dass selbst wenn die Daten auf der Rechnung in einer Fremdw\u00e4hrung vorliegen, die erhobene Steuer in HUF angegeben werden muss.<\/p>\n In der Praxis bedeutet das, dass ein ungarisches Unternehmen beispielsweise eine Rechnung in H\u00f6he von 1.000 EUR + 27 % Mehrwertsteuer ausstellen kann, aber der HUF-Betrag in H\u00f6he von 270 EUR Mehrwertsteuer ebenfalls auf der Rechnung enthalten sein muss. Der K\u00e4ufer kann diese H\u00f6he der Mehrwertsteuer bei der Abziehung der Mehrwertsteuer ber\u00fccksichtigen, vorausgesetzt, auch die anderen Bedingungen f\u00fcr das Recht auf Steuerabzug sind erf\u00fcllt.<\/p>\n Viele Rechnungsprogramme geben automatisch den angewandten Wechselkurs und den Mehrwertsteuerbetrag in HUF an. Dennoch liegt es in der Verantwortung des Unternehmens, sicherzustellen, dass die Einrichtung korrekt ist. Es macht einen Unterschied, ob das Programm den MNB-Wechselkurs, den Verkaufskurs der Bank, den Wechselkurs des Vortages oder einen einzeln festen Wechselkurs verwendet.<\/p>\n Aus Sicht der Mehrwertsteuer ist es nicht willk\u00fcrlich, welcher Tageswechselkurs verwendet wird. Abschnitt 80 des Mehrwertsteuergesetzes legt das Datum fest, an dem der Wechselkurs f\u00fcr die in Fremdw\u00e4hrung ausgedr\u00fcckte Steuerbasis angewendet wird.<\/p>\n Als allgemeine Regel lautet das Datum des Wechselkurses:<\/p>\n In der Praxis bedeutet das, dass das Datum, an dem die Rechnung ausgestellt wird, nicht immer entscheidend ist. Wenn beispielsweise das Erbringungsdatum einer Dienstleistung der 10. Juni ist, die Rechnung aber am 15. Juni ausgestellt wird, sollte der Wechselkurs vom 15. Juni nicht automatisch verwendet werden. Man muss sich die Art der Transaktion und die Leistungsregel nach dem Mehrwertsteuergesetz ansehen.<\/p>\n Dies ist besonders wichtig f\u00fcr Monatsende-, viertelj\u00e4hrliche, kontinuierliche oder Vorschusstransaktionen. Einer der h\u00e4ufigsten Fehler bei der Fremdw\u00e4hrungsrechnung ist, dass das Unternehmen den Wechselkurs verwendet, der am Tag der Ausstellung der Rechnung g\u00fcltig ist, selbst wenn nach der Mehrwertsteuerregelung ein anderes Datum gelten w\u00fcrde.<\/p>\n Gem\u00e4\u00df dem Mehrwertsteuergesetz kann der Verkaufskurs f\u00fcr Fremdw\u00e4hrungen eines Kreditinstituts mit W\u00e4hrungswechsellizenz in Ungarn zur Umwandlung in Forint verwendet werden. Dar\u00fcber hinaus ist es auch m\u00f6glich, den offiziellen Devisenkurs der MNB anzuwenden, wenn der Steuerpflichtige dies im Voraus entscheidet und der staatlichen Steuerbeh\u00f6rde meldet.<\/p>\n In der Praxis bevorzugen die meisten Unternehmen den MNB-Wechselkurs, da dieser transparent, leicht zu kontrollieren, weit verbreitet und von Buchhaltungssystemen leicht verwaltet wird. Die Verwendung des MNB-Wechselkurses ist jedoch nicht nur eine Frage der Bequemlichkeit: Wenn das Unternehmen ihn f\u00fcr die Umwandlung der Mehrwertsteuer in Forint verwenden m\u00f6chte, muss diese Wahl in den Mitteilungen und in der internen Praxis ordnungsgem\u00e4\u00df ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n Es ist wichtig, dass das von Ihnen gew\u00e4hlte Wechselkursmanagement konsistent ist. Es ist nicht ratsam, den MNB-Wechselkurs in einem Monat, den Bankwechselkurs im n\u00e4chsten Monat und den abgerundeten Wechselkurs im dritten Monat manuell eingegeben zu verwenden. Solche Praktiken k\u00f6nnen leicht zu Unstimmigkeiten zwischen Rechnungen, Online-Datenberichterstattung, Mehrwertsteuererkl\u00e4rungen und Buchhaltung f\u00fchren.<\/p>\n Einer der wichtigsten praktischen Aspekte der Fremdw\u00e4hrungsabrechnung ist, dass der Mehrwertsteuerkurs sowie der Buchhaltungs- und Buchhaltungswechselkurs voneinander abweichen k\u00f6nnen.<\/p>\n Aus Sicht der Mehrwertsteuer legt Abschnitt 80 des Mehrwertsteuergesetzes den geltenden Wechselkurs und das Datum fest. Aus buchhalterischer Sicht sind jedoch die Regeln des Accounting Act und die Buchhaltungsrichtlinie des Unternehmens ma\u00dfgeblich. Das Rechnungslegungsgesetz erlaubt die Anwendung mehrerer Wechselkurse, wie zum Beispiel des durchschnittlichen Wechselkurses einer ausgew\u00e4hlten Kreditinstitute, des MNB-Wechselkurses oder des EZB-Wechselkurses. In bestimmten F\u00e4llen kann das Unternehmen auch entscheiden, den Wechselkurs gem\u00e4\u00df dem Mehrwertsteuergesetz bei der Festlegung des HUF-Werts von Fremdw\u00e4hrungsforderungen und -verbindlichkeiten anzuwenden.<\/p>\n Dies ist wichtig, weil mehrere Forint-Werte im Lebenszyklus eines Fremdw\u00e4hrungskontos auftreten k\u00f6nnen:<\/p>\n Das Verwechseln kann zu falschen Buchf\u00fchrungen und falschen Steuerdaten f\u00fchren. Daher ist es ratsam, dass das Unternehmen im Voraus dokumentiert, welchen Wechselkurs es f\u00fcr die Mehrwertsteuer verwendet, welchen Wechselkurs es f\u00fcr die Buchhaltung verwendet und wie es mit Wechselkursdifferenzen umgeht.<\/p>\n Wenn die Rechnung in einer Fremdw\u00e4hrung ausgestellt wird, zahlt der K\u00e4ufer in der Regel in einer Fremdw\u00e4hrung. Im Fall der finanziellen Abwicklung tritt jedoch ein weiteres Wechselkursproblem in der Buchhaltung auf. Die Forderung wird zum Zeitpunkt der Erf\u00fcllung oder wenn die Rechnung zu einem festgelegten HUF-Wert gebucht wird, in die B\u00fccher eingetragen. Wenn der K\u00e4ufer tats\u00e4chlich zahlt, kann sich der Forintwert beim Eintreffen der Fremdw\u00e4hrung \u00e4ndern.<\/p>\n Zum Beispiel stellt das Unternehmen eine Rechnung in H\u00f6he von 1.000 EUR aus, die in der Buchhaltung im Wert von 390.000 HUF erscheint. Sp\u00e4ter zahlt der K\u00e4ufer die 1.000 EUR, aber basierend auf dem zum Zeitpunkt der Abrechnung oder der Kreditw\u00fcrdigkeit angewandten Wechselkurs betr\u00e4gt der HUF-Wert des erhaltenen Betrags bereits 395.000 HUF. Im umgekehrten Fall kann ein W\u00e4hrungsverlust vorliegen.<\/p>\n Dies ist kein Rechnungsfehler, sondern eine nat\u00fcrliche Folge von Fremdw\u00e4hrungstransaktionen. Das Problem beginnt, wenn das Unternehmen nicht genau sagen kann, welcher Wechselkurs, an welchem Tag und zu welchem Zweck.<\/p>\n Im Fall von Devisentransaktionen ist besondere Aufmerksamkeit auf Vorsch\u00fcsse zu richten. Wenn der Kunde eine Vorschusszahlung zahlt und der Vorschuss der Mehrwertsteuer unterliegt, muss die mit dem Vorschuss verbundene Mehrwertsteuer ebenfalls in HUF umgewandelt werden. Zwischen der Vorschussrechnung, der Endrechnung und der tats\u00e4chlichen Leistung k\u00f6nnen unterschiedliche Wechselkurse auftreten.<\/p>\n Es ist ein h\u00e4ufiger Fehler, dass das Unternehmen die gesamte Transaktion einfach zum aktuellen Wechselkurs auf der Endrechnung neu berechnet und den Wechselkurs der zuvor ausgestellten Vorausrechnung ignoriert. Dies kann auch zu Differenzen bei der Mehrwertsteuer, Buchhaltung und Abwicklung mit dem Partner f\u00fchren.<\/p>\n Im Fall von Fremdw\u00e4hrungsvorsch\u00fcssen m\u00fcssen Folgendes immer \u00fcberpr\u00fcft werden:<\/p>\n Die Rechnung kann auf Ungarisch oder in einer lebendigen Fremdsprache ausgestellt werden. F\u00fcr internationale Transaktionen ist es \u00fcblich, eine Rechnung auf Englisch oder zweisprachig zu haben. Aus praktischer Sicht ist in vielen F\u00e4llen eine zweisprachige Rechnung die beste L\u00f6sung, da der ausl\u00e4ndische Partner sie versteht, sie aber auch f\u00fcr den ungarischen Buchhalter und eine m\u00f6gliche Pr\u00fcfung der ungarischen Steuerbeh\u00f6rde leichter zu handhaben ist.<\/p>\n Die Fremdw\u00e4hrungsrechnung muss alle allgemeinen verpflichtenden Rechnungsdaten enthalten: die Seriennummer der Rechnung, das Ausgabedatum, das Leistungsdatum, Daten zu Verk\u00e4ufer und K\u00e4ufern, Steuernummern, Name und Menge des verkauften Produkts oder der Dienstleistung, die Steuerbasis, den Steuersatz, den Steuerbetrag oder die entsprechende Anzeige f\u00fcr Steuerbefreiung\/R\u00fccksteuer.<\/p>\n Wenn die Rechnung die Mehrwertsteuer enth\u00e4lt und in einer Fremdw\u00e4hrung ausgestellt wird, muss auch der HUF-Betrag der erhobenen Mehrwertsteuer angegeben werden. Dar\u00fcber hinaus wird dringend empfohlen, den verwendeten Wechselkurs und dessen Herkunft anzugeben, wie zum Beispiel das MNB oder den gew\u00e4hlten Bankkurs. Das hilft nicht nur dem Buchhalter, sondern auch dem K\u00e4ufer und einem anschlie\u00dfenden Scheck.<\/p>\n Im Fall von Fremdw\u00e4hrungsrechnungen muss auch die Online-Rechnungsdatenmeldepflicht erf\u00fcllt sein, wenn die Transaktion der Datenberichterstattung nach ungarischen Regeln unterliegt. Die Rechnungssoftware muss in der Lage sein, Rechnungsdaten an das System der Nationalen Steuer- und Zollbeh\u00f6rde zu \u00fcbertragen.<\/p>\n Daher ist es besonders wichtig, dass das Unternehmen bei der Rechnungsstellung in Fremdw\u00e4hrung nicht mit manuellen, unkontrollierten Wechselkursen arbeitet. Die in der Online-Meldung enthaltene W\u00e4hrung, Wechselkurs, Steuerbasis und Mehrwertsteuerbetrag m\u00fcssen mit den Daten auf der Rechnung und der Buchhaltungsverarbeitung \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n In der Praxis lohnt es sich, ein Rechnungsprogramm zu verwenden, das:<\/p>\n Fehler bei der Rechnungsstellung von Fremdw\u00e4hrungen werden oft nicht durch v\u00f6lliges Mangel an Rechtswissen verursacht, sondern durch ein schlecht konfiguriertes Abrechnungsprogramm, einen manuell angepassten Wechselkurs oder mangelnde Kommunikation zwischen Rechnungsstellung und Buchhaltung.<\/p>\n Nicht nur ausgehende, sondern auch eingehende Fremdw\u00e4hrungsrechnungen sollten \u00fcberwacht werden. Wenn ein ungarisches Unternehmen eine Fremdw\u00e4hrungsrechnung von einem ausl\u00e4ndischen oder inl\u00e4ndischen Partner erh\u00e4lt, muss sie in der Buchhaltung zum HUF-Wert verbucht werden. Der Mehrwertsteueranhalt, absetzbare Mehrwertsteuer, der als Ausgabe oder Verm\u00f6genswert erfasste Wert sowie die finanzielle Abwicklung einer eingehenden Rechnung k\u00f6nnen unterschiedliche Wechselkursprobleme aufwerfen.<\/p>\n Sie erfordern besondere Aufmerksamkeit:<\/p>\n Bei diesen Transaktionen muss der Buchhalter nicht nur pr\u00fcfen, wie hoch der Betrag in Euro oder Dollar war, sondern auch, um welche Art von Transaktion es handelt, wo sich der Ertragsort befindet, ob die durch Selbstbesteuerung zu zahlende Mehrwertsteuer entsteht und ob ein Abzugsrecht besteht.<\/p>\n Die Fremdw\u00e4hrungsrechnung sollte nicht auf der Rechnung, sondern auf dem Vertrag gut strukturiert sein. Es lohnt sich, im Vertrag klar anzugeben:<\/p>\n Im Fall internationaler Vertr\u00e4ge ist es besonders gef\u00e4hrlich, wenn die Parteien nur „Geb\u00fchr: 5.000 EUR“ angeben, aber nicht klarstellen, ob es sich um einen Netto- oder Bruttobetrag handelt, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist, nach den Steuervorschriften des Landes behandelt werden soll und welche Rechnung der K\u00e4ufer erwartet.<\/p>\n Ein ungenauer Vertrag f\u00fchrt oft zu einer ungenauen Rechnung. Eine ungenaue Rechnung kann zu Streitigkeiten wegen Buchhaltung, Mehrwertsteuer und Zahlung f\u00fchren.<\/p>\n Die h\u00e4ufigsten Fehler bei der Fremdw\u00e4hrungsrechnung bei ungarischen Unternehmen sind die folgenden:<\/p>\n Diese Fehler sind an sich unangenehm, k\u00f6nnen aber besonders problematisch bei einer NAV-Pr\u00fcfung, Pr\u00fcfung, Unternehmensverkauf, Investoren-Due Diligence oder einem internationalen Partnerschaftsstreit werden.<\/p>\n Bevor Sie eine Fremdw\u00e4hrungsrechnung an ein ungarisches Unternehmen ausstellen, lohnt es sich, die folgende Liste durchzugehen:<\/p>\n Wenn die Antwort auf die obigen Fragen ja lautet, ist die Fremdw\u00e4hrungsrechnung in der Regel sicher zu handhaben. Wenn mehrere Punkte unklar sind, lohnt es sich, vor der Ausstellung der Rechnung einen Buchhalter oder Steuerberater zu konsultieren.<\/p>\n Die Fremdw\u00e4hrungsrechnung ist f\u00fcr ungarische Unternehmen eine v\u00f6llig legale und oft kommerziell gerechtfertigte L\u00f6sung. Es kann besonders n\u00fctzlich f\u00fcr internationale Kunden, ausl\u00e4ndische Lieferanten, Exporttransaktionen, EU-Dienstleistungen oder Vertr\u00e4ge in Fremdw\u00e4hrung sein.<\/p>\n Das Wichtigste ist jedoch, dass hinter dem Fremdw\u00e4hrungskonto eine solide steuerliche und buchhalterische Logik steckt. Aus Sicht der Mehrwertsteuer m\u00fcssen der passende Wechselkurs und die H\u00f6he der in Forint umgewandelten Mehrwertsteuer bestimmt werden. In der Buchhaltung m\u00fcssen Fremdw\u00e4hrungsforderungen, Verbindlichkeiten, finanzielle Abwicklungen, Wechselkursdifferenzen und Jahresendbewertungen geregelt werden. Rechnungssoftware, Buchhaltungspolitik und vertragliche Praktiken m\u00fcssen harmonisch zusammenarbeiten.<\/p>\n Ein gut strukturierter Fremdw\u00e4hrungsabrechnungsprozess unterst\u00fctzt nicht nur die rechtliche Compliance, sondern reduziert auch Partnerstreitigkeiten, beschleunigt die Buchhaltung, macht die Finanzen transparenter und sichert internationale Gesch\u00e4ftsabl\u00e4ufe.<\/p>\n Daher sollte die Fremdw\u00e4hrungsrechnung nicht als administratives Detail, sondern als wichtiger Teil des finanziellen und rechtlichen Betriebs des Unternehmens behandelt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ungarische Unternehmen arbeiten zunehmend mit ausl\u00e4ndischen Kunden und internationalen Lieferanten zusammen, wobei die Geb\u00fchren in Euro oder anderen W\u00e4hrungen festgelegt sind. Ein Beratungsunternehmen stellt einem \u00f6sterreichischen Partner eine Rechnung in Euro, ein ungarischer Webshop bedient ausl\u00e4ndische Kunden, ein IT-Unternehmen vereinbart eine Dollarvereinbarung mit seinem amerikanischen Kunden oder ein inl\u00e4ndisches Unternehmen schlie\u00dft einen Vertrag mit einem […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-11046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n